秘鲁

西班牙语趣事

发布时间:2020/12/4 22:08:12   点击数:
全国白癜风患者救助计划 http://pf.39.net/bdfyy/bdfhl/150609/4636739.html

提起西班牙语,很多人可能认为只是个小语种,但实际上西班牙语使用人口仅次于汉语,为世界第二大语言,约有4.37亿人作为母语使用,第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。

在西班牙语中,一共27个字母,其中?为西语特有,其它26个和英语相同。所以要想知道一篇文章是不是西班牙语,看看有没有字母?就知道了。

其实西语还有个字母?,没错,不是你屏幕脏了,就是c下面多了一个迷之物体,好像字母c蹲在那边拉屎的时候被人拍了一张照片一样。其实这个东西和c的发音是一样的。现代西班牙语在键盘上放上这个字母主要是为了加泰罗尼亚,因为在加泰兰语中还保留了?这个形式,所以你在美洲的西语键盘上是找不到这个字母的。

正在闹独立的加泰罗尼亚

西语键盘是这样的:

除了看字母,还可以看标点符号。感叹号和问号,在西语中和我们用引号相似,要在这句话首位都要加上,但是开头的符号要倒过来。比如:

-?Dóndeestátuchaqueta?

-?Ytúquiéntecreesqueeres!

字母上带拼音第二声的符号,是重音符号,读的时候因为有些词不符合一般的重音规则,单独标出来。

再说说西语国家的人名。西语名字一个显著特点就是长,不过比起阿拉伯的穆罕穆德比起来,还是小巫见大巫了。

西班牙人姓名常有三、四节,前一、二节为本人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。

如:DiegoRodríguezdeSilvayVelásquez译为迭戈·罗德里格斯·德席尔瓦-贝拉斯克斯,de是介词,Silva是父姓,y是连接词“和”,Velásquez是母姓。

男女的常用名就那么多,很容易分辨出来,男名一般以字母o结尾,女名一般以字母a结尾。亚历山大用作男名Alejandro,用作女名是Alejandra。

但是,JoséMaríaRodríguezZapatero是男名还是女名?这时候就看第一个名字了。

非洲离西班牙那么近,为什么非洲只有一个赤道几内亚这么小的地方说西班牙语呢?

当时西班牙与其它欧洲列强为了避免正面冲突,各自划分势力地盘。

47年,葡萄牙人费尔南多波航海抵达比奥科岛,宣布对它实行占领,但未设立殖民机构。

年,根据西班牙与葡萄牙签订的帕尔多条约,西班牙用巴西南面的两个西属殖民地,向葡萄牙换取了比奥科岛和帕加卢岛,并取得从奥果韦河到尼日尔河之间沿海地区的控制权。比奥科岛遂成为西班牙向南美殖民地输送黑奴的转运站。

年西班牙和法国签订巴黎条约,西班牙在几内亚湾陆地的属地限定在今赤道几内亚的木尼河地区。

实际上西班牙在非洲还有两个城市飞地--休达和梅利利亚。

两块北非的西班牙飞地

因为西班牙远强于海峡对面的摩洛哥,西班牙年人均GDP为美元,而摩洛哥仅相当于西班牙的约/0,所以留在西班牙可以享受欧盟的福利,当地居民更愿意留在西班牙。摩洛哥想收回这两座城市,可谓是难于上青天。

菲律宾被西班牙殖民多年,为何却不说西班牙语?

在麦哲伦穿越大西洋与太平洋来到菲律宾这片土地前,菲律宾在世界历史上还只是一个地理概念。彼时的菲律宾仍然处于各部落割据的时代,尚未形成统一的国家。

在麦哲伦发现菲律宾后不久,西班牙凭借着强大的军事力量发动了对菲律宾的侵略。自5世纪末开始对菲律宾进行了长达3世纪的殖民统治。当时的西班牙国王菲利普二世将这片群岛命名为菲律宾。菲律宾由此而得名。

破碎的菲律宾版图

由于西班牙殖民者主要与贵族官员接触,普通民众接触西班牙语的机会少之又少。社会层级分化严重,加上语言的限制使用,西班牙语在菲律宾并没有得到很好的普及。因此,直到西班牙的殖民统治结束,菲律宾会说西班牙语的人口仅占3%,这其中主要为贵族精英。

美西战争后,西班牙最终于年结束对菲律宾的殖民统治。美国人将美式教育模式引进菲律宾,让菲律宾的孩子从小学开始学习英语。在美殖民时期,英语虽然作为官方语言使用。此时西班牙语也仍然是菲律宾的官方语言。但是菲律宾语和英语的壮大使其日渐式微。直到70年代,西班牙语作为官方语言的地位被正式废除。

多元化的菲律宾语言

如今的菲律宾虽然还在美国的控制之下,但是本土语言已经占据了统治地位。

被穆斯林统治7个世纪,为什么西班牙没有变成“西班牙斯坦”改说阿拉伯语?

伊比利亚半岛位于欧洲西部,是整个欧亚大陆的最西端。曾是罗马帝国的一部分,西罗马帝国后期,日耳曼人的一支进入到伊比利亚半岛,建立了一个信奉基督教的西哥特王国。在西罗马帝国崩溃后,西哥特王国曾经迎来一段快速发展时期。但西哥特王国的盛世没持续多久,阿拉伯人的铁蹄就踏上了伊比利亚半岛。

直布罗陀海峡

伴随着阿拉伯帝国的入侵,大量的穆斯林也跨过了仅3公里宽的直布罗陀海峡,移民到了伊比利亚半岛。穆斯林的大量增加,对于一直在这片土地上生活的基督徒并不是一件好事。虽然阿拉伯人并没有强迫他们皈依伊斯兰教,允许他们保留信仰,但条件是这些基督徒必须额外向阿拉伯统治者缴纳高昂的赋税。一些贫穷的基督徒迫于生计,不得不改信伊斯兰。穆斯林人口比例的上升,使得伊比利亚半岛的文化由基督教文化转变为伊斯兰文化。

从公元8世纪后期开始,伊比利亚半岛的基督徒们就发起了“收复失地”运动。可是当时阿拉伯人势力强大,这些所谓“收复失地”运动根本没有取得什么实际进展。一直到世纪中后期,整个阿拉伯世界衰落后,这些被压制的基督徒们才开始崛起。

为了更好地与穆斯林作战,原本分散在伊比利亚半岛上的基督教小国开始联合起来,形成了葡萄牙、卡斯蒂利亚和阿拉贡三个国家,随后卡斯蒂利亚和阿拉贡王国合并,成了今天的西班牙。年,西班牙军队攻克了穆斯林建立在伊比亚半岛上的最后一个国家——格拉纳达,至此基督徒们的“收复失地”运动以胜利告终。

西班牙统治者强迫留在伊比利亚半岛的穆斯林放弃自己的信仰、语言和习俗,并且拆毁了大量穆斯林留在伊比利亚半岛上的建筑。年,西班牙国王费利佩三世下令驱逐境内所有穆斯林,无数穆斯林向南逃到北非。至此,伊比利亚半岛上的穆斯林基本上被清除干净。

西语在文学上也具有重要地位。

每年4月23日是世界读书日,这一天是西班牙著名作家塞万提斯、英国著名作家莎士比亚和秘鲁作家印卡·加西拉索·德拉维加的辞世纪念日。塞万提斯学院和中国的孔子学院类似,其宗旨是与以西班牙语为官方语言的二十几个国家合作,共同推动全世界的西班牙语教学和西班牙其他官方语言的教学,传播西班牙语文化。

哥倫比亞作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《百年孤独》获得了诺贝尔文学奖,他是历史上唯一没有穿燕尾服领奖的男性获奖者。老马相当霸气,坚持要穿一种叫做Liquiliqui的加勒比西装,参加领奖,否则就拒绝领奖,最终获得批准。

其它比较有意思的西语国家的文艺作品:

世界三大名画之一《LasMeninas》

在画面中央位置的一面镜子里,映出了腓力四世夫妇的影子,他们正摆出姿势让委拉斯凯兹描绘,他们既是画中的西班牙画家委拉斯凯兹笔下的模特,又是画中场面的旁观者。

三毛翻译的《玛法达的世界》

世界上著名的小女孩玛法达,是阿根廷漫画大师季诺的经典代表作。本书描绘了一群生活在60年代后期的阿根廷中下层社会孩童的生活.他们家庭背景不同,主张,性格各异,他们凑到一起时或高谈阔论,或为生活小事争执不休,常常热闹得一塌糊涂,笑料百出。

西语民族有些共同的特性:

享受生活,不求上进;

喜欢扎堆,不善独处;

爱冒险,爱漂泊;

爱运动,爱艺术;

说的多,做的少;

文化包容,无种族歧视;

天主教为国教;

既然要享受生活,好吃好喝的就必不可少了。

来自美洲的作物:

土豆(秘鲁)、玉米(墨西哥)、西红柿、红薯、可口、烟草、古柯、西班牙橄榄油。

有名的饮料:

马黛茶、高乐高、Tequila(墨西哥)、朗姆酒Ron(古巴)、格桑利亚汽酒(西班牙国酒)

吃饱喝足当然还要跳一跳拉丁舞。

恰恰舞(ChaChaCha):古巴

桑巴舞(Samba):巴西(巴西为葡萄牙语,但是能听懂西班牙语。)

伦巴舞(Rumba):墨西哥

爵士(Jive):美国(美国有近万人说西班牙语,占总人口的20%)

斗牛舞(Posodoble):西班牙

推荐西语电影:

《巧克力情人》《谜一样的双眼》《普埃布拉情歌》《奇迹都会》《蝴蝶的舌头》《关于我母亲的一切》《对她说》《回归》《吾栖之肤》《死亡论文》《睁开你的双眼》《小岛惊魂》《深海长眠》《城市广场》《朝圣之路》《摩托车手日记》《以盗治盗》《爱情是狗娘》《寻梦环游记》《看不见的客人》《告诉我怎么回事》《浮华饭店》《时间管理局》

车胤



转载请注明:http://www.moyany.com/dxdm/19725.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章