北京塞万提斯学院的主展厅和2号展厅将再次被色彩和多样的艺术形式包围，由秘鲁驻华大使馆带来的新展将带给我们一场精致的视觉之旅。

Unamezcladediversoscoloresyformas,seapoderadelasalaprincipalylaSalaIIdelInstitutoCervantesdePekínenunanuevaexposiciónquenosofrecelaEmbajadadelPerúenChinayquellevaráasusespectadoresporunrecorridoanalíticoysensitivoanivelvisual.

展览“另一片土地”

秘鲁“第五元素”艺术团体画展

开幕式：12月12日星期四，18:30

北京塞万提斯学院，主展厅

?Laotratierra?

ExposicióncolectivaQuintoElemento

Inauguración:jueves,12dediciembre,alas18:30h.

InstitutoCervantesdePekín,Salaprincipal

年，一群法国超现实主义作家与画家在安德烈·布雷顿的领导下，集体完成了作品“精致的尸体”（源自法语cadavreexquis,一种超现实主义创作游戏）。他们的手法非常独特：将画纸多次折叠，艺术家在不知晓前者所画内容的前提下，延续其线条，在剩下的空白面进行创作接力。

En,elescritorfrancésAndréBretónideóuncuriosoprocedimientoenelqueparticiparonpintoresyescritoresdelgruposurrealista,deestaformaconsiguiócrearobrasqueluegofueronconocidasconelnombrede"cadáverexquisito"(delfrancéscadavreexquis).Latécnicaconsistíaenplegarvariasvecesunahojaypediralosautoresquedibujaranalgoenunadelascaraslibres,sinsaberlodibujadoporelprecedente,peroenlazándoloconlaslíneasdeeste.

银河泡沫

第五元素

Burbujasgalaticas

QuintoElemento

如今，一群来自秘鲁的青年造型艺术家们从这个年的艺术试验中获得灵感，他们在集体创作中加入互相干预的机制，构建出了崭新的线条与色彩。他们的相聚，会擦出怎样的火花呢？在展览“另一片土地”中，你将会找到答案。

Losartistasdelcolectivohanhechounavariacióndeloquehicieronlosartistassurrealistasde,creandopiezaspictóricasenconjunto,demaneraintervenida.Enlaexposición?Laotratierra?veremoslasobrasresultantesdelacolaboraciónentreungrupodeartistasplásticosperuanos.

光学场景

第五元素

Escenarioóptico

QuintoElemento

展览“另一片土地”由秘鲁驻华大使馆与北京塞万提斯学院共同举办，将秘鲁这个安第斯与亚马逊之国的别样艺术氛围带到北京。

Laexposición,organizadaconjuntamenteporlaEmbajadadelPerúenlaR.PChinayelInstitutoCervantesdePekín,procurarámostraralpúblicolocallomásespecialdelartecolectivoprocedentedelpaísandinoyamazónico,elPerú.

无题

第五元素

Sintítulo

QuintoElemento

“第五元素”创作过程赋予了他们的作品一种集体认同的启发。这种启发源自秘鲁文化的多样性。作为孕育世界上最伟大的文明之一的土地，秘鲁吸收了西班牙文化遗留下的影响，也融入了整个历史进程中移民运动带来的文化因素，而今年恰逢华人移民潮周年纪念。

ElcolectivoQuintoElementohahechounavariacióndeloquehicieronlosartistassurrealistasde,creandopiezaspictóricasenconjunto.EsteprocesocreativodotaasusobrasdeunasuertedeidentidadcolectivainspiradaenladiversidadculturaldelPerú,degranmestizaje,yconvaliososelementosculturalesincorporadosporlosmovimientosmigratoriosalolargodesudevenirhistórico,

转载请注明:http://www.moyany.com/dxdm/22102.html