北京治痤疮的好医院 http://m.39.net/pf/a_9277572.html

视频来历：央视网

由于“济”是多音字，致使韩国地名「济州岛」现在没有统一的读法。有读“济（jǐ）州岛”，也有读“济（jì）州岛”。

读“济（jì）州岛”较适合

“济州岛”是韩语的音译「jejudo」，是以咱们无奈从词义去寻觅读音的根据。不过，音译词一般会有停止的读音，好比「秘鲁」，秘（bì）这个读音便是译音用的。而“济”这个字，用于译音时，读甚么音呢？咱们也许参考南升平洋岛国“斐济（fěijì）”的读音，《当代汉语辞书》里尽管也没有这个词，但好像商定俗成，斐济的“济”读jì。「济州岛」相同做为外来词译音，参照“斐济”的译音，“济”读jì是稳当的。

读“济（jǐ）州岛”欠妥

看到也有意见觉得，也许参照国内陆名「济南、济源、济宁、济阳」中的“济（jǐ）”，读“济（jǐ）州岛”。「济南、济源、济宁、济阳」都是因济水得名，济源：济水之源。（济水起源地）济南：济水之南。济阳：济水之北。济宁：济水之宁。（济水安稳之地）济宁，古时就叫“济（jǐ）州”。近几年，济宁正在扶植“济州古城”景区。“济（jǐ）”这个读音良心便是指“济水”。而韩国的“济州”、“济州岛”的“济”与华夏的“济水”毫无相干。是以，“济州岛”的“济”读jǐ反而是欠妥的。近似的番邦地名再有不少，良多词字典中没有收录。好比，乌兹别克斯坦国都“塔什干”的“干”，有播音员读gān，也有读gàn。现在没有统一楷模。假使碰到文白异读的多音字，可能还会好办一些，专出名词咱们也许采纳“文读音”。好比，印尼的“爪哇岛”，“爪”采纳书面语读音“zhǎo”是对比适合的。盼望这种词语也许像「柏林、秘鲁、戛纳」相同，在字典里有注音，公众也就不会是以搅扰了。?本文体例来历：播音缘（ID：boyin8）仅供调换进修，版权均归原做家整个

粉丝群聊

/增加客服→备注“入群”

配置星标

/点右上角观察官方账号→配置星标??

任鲁豫：“央视没有C位，整个把持人身分都相同！”预览时标签不成点收录于合集#个

转载请注明:http://www.moyany.com/dxdm/24462.html