当地时间22日，习近平主席抵达此次南美洲之行的最后一站——智利。智利，有着一个中国人熟悉的作家的名字——聂鲁达。“爱是这么短，遗忘是这么长。”他的这句爱情箴言打动了全世界的恋人。

其实，在智利，在南美洲，写下了打动你我的美丽文字的作家，还有很多。

“星星的小眼睛，我向你们保证：你们瞅着我，我永远、永远纯真。”

“我应该赞美和感谢时光的每一个瞬息，我的幸与不幸无关紧要。”

“趁年轻，好好利用这个机会，尽力去尝遍所有痛苦。”

……

今晚，循着文学的脚步，用心，走近南美。

△配乐：夜的钢琴曲七、夜的钢琴曲十四、恍若如梦-石进

巴勃罗·聂鲁达

“爱是这么短，遗忘是这么长。”

△图自视觉中国

《挨近薄暮》

挨近薄暮，我把悲哀的网撒向你深海的眼。我的孤独在最高的火堆那边蔓延并且燃烧，溺者一样挥动臂膀。我向你远在他方的眼发出红色讯号像海水涌向灯塔边沿。遥远的女人，你只守望黑暗，你的视野有时冒起恐惧的岸。挨近薄暮，我把悲哀的网抛向震撼你的深海的眼的汪洋。黄昏星为夜鸟所啄，闪亮如我为你迷恋的灵魂。黑暗跨着阴暗的马驰骋把蓝花穗洒满原野。

——选自《二十首情诗和一支绝望的歌》

译者：赵振江

《我喜欢你是寂静的》（节选）

我喜欢你是寂静的，

仿佛你消失了一样，

你从远处聆听我，

我的声音却无法触及你。

好像你的双眼

已经飞离远去，

如同一个吻，

封缄了你的嘴。

如同所有的事物

充满了我的灵魂，

你从所有的事物中浮现，

充满了我的灵魂。

你像我灵魂，

一只梦的蝴蝶，

你如同忧郁这个字。

——选自《二十首情诗和一支绝望的歌》

译者：李宗荣

巴勃罗·聂鲁达（年7月12日-年9月23日）智利著名诗人。年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛，这部爱情诗集也被认为是他最著名的作品之一。“爱是这么短，遗忘是这么长。”这句打动了全世界恋人的诗句，正出自此处。

聂鲁达一生有三个主题：爱情、诗歌和革命。他的爱情与他的爱情诗互为一体，而文学上的成就为聂鲁达赢得了政治荣誉。23岁起，他先后被任命为智利驻仰光、雅加达、新加坡等地的领事。年6月，西班牙内战爆发。他坚定地站在西班牙人民一边，参加了保卫共和国的战斗。第二次世界大战期间，聂鲁达到处演说，呼吁援助苏联人民反法西斯。年，聂鲁达回到智利，积极投身本国政治生活。

年，聂鲁达“以他诗歌中自然质朴的力量，唤醒了一个大陆的命运和梦想”，荣获诺贝尔文学奖桂冠。（更多关于聂鲁达的内容







































白癜风怎样才能治好
北京医院哪家治疗白癜风技术好


转载请注明:http://www.moyany.com/lyjd/13781.html