当前位置: 秘鲁 >> 国家气候 >> 故事秘鲁国酒皮斯科同中国的渊源
在这样炎热的天里,请各位看官随我一起,做这样的想象: 晶莹的鸡尾酒杯壁上,细小的水珠凝结成雾,杯中乳白半透明的液体透出令人渴望万分的清凉感……
一口小啜,清新鲜美的柠檬、润滑的蛋白、甜甜酸酸又冰凉凉的口感,唇齿之间暑气全消,只剩畅爽。随之而来的,则是从喉咙深处升起的浓郁酒香…… 此乃以南美古国秘鲁“国酒”皮斯科(Pisco)为主配成的鸡尾酒一例——酸味皮斯科(PiscoSour)是也。(回复“pisco”,了解更多关于皮斯科酒的姿势。本文末还有冰凉的“彩蛋”哦!)
酸味皮斯科(PiscoSour)
听着新鲜? 其实,皮斯科酒的美妙早在19世纪就已经为中国人所晓,且为之津津乐道。
秘鲁驻华大使冈萨洛·古铁雷斯·莱内尔先生专门为“我报道”的各位看官们撰文,讲述这一段以美酒为媒、先苦后甜的中秘情缘—— 故事发生在十九世纪。 那时候,统治中华大地的还是满族建立的清王朝。自年起,来自西方的列强假借“开放通商”的名号,来势汹汹,让古老的中华帝国不堪其扰。
遭受第二次鸦片战争失利的重大挫折之后,清政府为求太平,被迫同包括法兰西第二帝国、大不列颠联合王国、俄罗斯帝国和美利坚共和国等在内的西方列强签订了和约。 那一年是年。 这一饱含国耻家恨的不平等条约由所签订的城市命名,也就是史上所称的《天津条约》。
这一条约规定,中国开放大批港口,同外国通商;外国船只可于扬子江流域自由航行;外籍人士可在中国境内行商或传教,四处畅行无阻;基督徒在中国可自由奉行教义……
大清帝国除了向列强赔款,还被迫首次允许外国在帝都北京(那时候人称京师、京城、顺天府、燕京等等等等……——自明朝建都以来到民国改回“北平“之前,都叫北京,谢谢!)常设使领馆(那时称“公使馆”,legations)。 在外国人眼里,这可能是天朝帝国作出的终极让步,也成为清帝国被迫改变其认知世界方式的最终导火线。
在此之前,天朝帝国一直认为自己是世界的中心,中国的四海之外无非蛮夷(所以“中国”在汉语里也有“寰宇中央之国”的意思),所以似乎没有必要接受来自蛮夷之处的影响(所谓“理藩而已,无所谓外交也”。
详情么,各位看官可自行参阅《山海经》、《镜花缘》等幻想作品)。而允许外国使节、教士、商人各色人等于帝国的心脏常驻,帝国掌权者开始反省:是否重新了解一下周遭的世界为妙? 于是乎,诞生了以官方访问各国、正儿八经调查研究外部世界的现实状况的“游历”一说。 年(同治五年),60多岁的清朝官员斌椿随时任大清海关总税务司的赫德(是个英国人)访问欧洲,象征着第一批天朝官员的“游历”启程。
这第一批对外部世界的官方访问背后的道理,就是第二次鸦片战争后成立的总理衙门(全称“总理各国事务衙门”,作用类似外交部,有别于以往视外国为“藩”、“夷”的“理藩院”。
总理衙门于年设立,遗址现在北京东城区东堂子胡同)实在对外部世界知之甚少,而这种“无知”阻碍了天朝同外国间建立恰当的邦交。
所以,在起始阶段,满清官员们的“游历”抱有的目标非常宽泛,也即观察并记录下自己所造访之处风俗民情的所有情报。回到国内,这些报告用于同已掌握的信息进行对比、确证。 当时设立总理衙门的恭亲王奕?的奏折里是这么说的:“杳自各国换约以来,洋人往来中国,于各省一切情形日臻熟悉;而外国情形,中国未能周知,于办理交涉事件,终虞隔膜:臣等久拟奏请派员前往各国。探其利弊,以期稍识端倪,借资筹计。”云云云云。 (说句题外话,除年斌椿随赫德出访欧洲外,年美国人蒲安臣还作为清朝钦差,率团访问欧美。第一位中国人外交官是年作为使臣驻往不列颠的郭嵩焘。可悲的是,当时派出使臣的原因,还是要因为马嘉理事件——也就是“滇案”,一个叫马嘉理的英国人在同云南少数民族部落的冲突中被打死之案——英国人要求清朝派人赴英“道歉”……) 说到中国和秘鲁的关系,是由数百华工远赴太平洋彼岸开始的——也是一段辛酸往事。
年3月,一艘秘鲁商船“玛丽亚露丝号”载着位中国劳工开赴秘鲁,这些劳工出身于粤闽一带穷苦人家,签订了类似卖身契的约书,以贫薄的薪资为价,背井离乡去秘鲁的甘蔗园从事艰苦劳作(从积极的角度,至今秘鲁仍感激和爱戴华人带去的稻米和东方烹饪艺术)。
由于遭遇风暴,商船停靠于日本横滨附近的海港。船上的中国人因为待遇不公,同外籍船员发生纠纷,惊动了日本政府。日本明治政府从船上解救出中国劳工,移交清政府使节助其返乡,并判船长里卡尔多·厄雷拉刑拘百日、杖责一百。厄雷拉一看大事不好,弃船而逃,并搭乘其他船只归国。
据秘鲁史料,翌年,秘鲁政府向中、日两国派出一名全权大臣,旨在斡旋“玛丽亚露丝号”争端,并同中日两国建交。这名大臣名为奥雷里奥·葛尔西耶(AurelioGarciayGarcia),在年10月由上海登陆中国,并转赴天津,同当时的直隶总督李鸿章会晤。
秘鲁方面称,当时的清政府对海外华工的艰苦生存状况早已知悉,故此,李鸿章在恭亲王奕?的指示下,坚持要求秘鲁方面先承诺将中国劳工们悉数运返故土,然后再提两国邦交。
两方立场分明,互不让步,谈判一直进行到年的6月,才在天津签订了《中秘友好通商条约》,首次建立两国间正式外交关系。 各位看官都心知肚明,在那个时代,口称“友好”的未必友好,言提“平等”的莫须平等。
不过,《中秘友好通商条约》里,倒是规定了一些听上去颇合理的条款:比如,中国和秘鲁互设领馆、派驻外交使节并享受外交豁免;两国间人民可自由自愿地移民和定居,禁止违背当事人意愿强行人口走私;两国互相给予外贸最惠国地位,两国间港口彼此开放,云云云云,让秘鲁“利益均沾”,也享受到了西方列强在清的“好处”。 这些条款对清朝有没有“惠”,暂不去深究。但是李鸿章和葛尔西耶签订的另一部《中秘查办华工专条》格外重要。
《专条》规定,中国向秘鲁派出考察团,实地考察在秘中国劳工的生存状况,并有权将不愿留居秘鲁者带回国内,华工在秘鲁享受寄寓该国其他外侨的一切权益,华工受到雇主虐待可向当地政府或法院控告,秘鲁政府有保护华工和督促雇主履行同华工签订的合同的责任,合同期满应出资送其回国,秘鲁船只不准在中国口岸诱骗运载华人出洋,违者严惩,等等。秘鲁方面也同时承诺,取缔对中国劳工的不公对待。 然而,李鸿章派出的秘密调查员赴古巴、秘鲁等国考察后发现,签约后对华工的虐待根本如故。年7月,秘鲁派遣使节爱勒谟(JuanFredericoElmore)来京换约时,李鸿章力争加订对华工保护的条件,“剀切议明即含混与之换约,则是从前既往之华工不能使生,而随后复往之华工又将就死,而十数万日在水火、喁喁待援之人更无来苏之望矣”。
8月7日,秘鲁方面提交保护华工的加订照会,两国正式《中秘条约》。清政府于年任命曾作为古巴专使、赴古巴调查华工被迫害状况的陈兰彬为驻美国、西班牙、秘鲁三国公使,任命近代中国首位留学美国、且毕业于美国耶鲁大学的留学生、考察过秘鲁华工状况的容闳为副大臣,远赴三国,为华工争取权利。 ——这段伤心历史,暂且不究。说点正能量的: 清政府在“天朝大国”梦碎后,也从上至下选拔人才,开始兴起了“师夷长技”的洋务运动,积极谋取外国在海防、铁路等领域的先进经验。
在外交领域,总理衙门奏定《出使章程》,并举行章京(清代官职名)考试,选拔外交人才。年(光绪十三年)举行的第一次选拔考试中,时任兵部郎中的傅云龙脱颖而出,以第一名的成绩被录为“游历使”,派赴日本、美国、秘鲁、智利、巴西、加拿大、古巴、厄瓜多尔等十余国考察。
其间,傅云龙记录下的资料数量庞大、内容涵盖丰富的《游历图经》列著,图文并茂地记载了各国历史、行政制度、外交关系、政治事务、文化、文学、军事系统、工业、地理构造等各方面的情报。
21世纪的某天,在阅览傅云龙著作时,秘鲁汉学家塞萨尔·埃斯皮诺萨·苏伦(CesarEspinosaSulen)——中文名:苏贤礼——发现了一处令他无比惊讶的章节: “《游历秘鲁图经余记》花翎二品衔,直隶即补道,总办北洋机器局,前游历使,臣傅云龙述: [光绪]十五年正月三日[年2月2日]:[……]泊比士谷[Pisco]。[……]酒名“比士谷”[pisco]者出此。” 这说明,早在十九世纪,秘鲁的“国酒”、国家文化遗产皮斯科美酒就为傅云龙所知,且传至中国“天朝”,令埃斯皮诺萨既感叹《图经》系列著作涉及话题之广,又欣喜于一位来自远隔重洋的异国使节、造访在太平洋海战战败后不久的秘鲁时、能够近距离且清晰地记录下秘鲁引以为傲的烧酹——皮斯科,还有皮斯科的故乡——秘鲁皮斯科省的情况(关于皮斯科究竟源自哪里,邻国智利存有异议。 在傅云龙的游历之后,一百多年过去,辛酸的往事成为史话,中国和秘鲁的双边关系进入了崭新的篇章。年,两国间自由贸易协定正式生效。
其中,被称为秘鲁之魂的皮斯科酒也被写入了《中秘自贸协定》附录第十款,同秘鲁著名的楚鲁卡纳斯的陶瓷、伊卡地区出产的帕拉棉豆(也叫利马豆)、库斯科地区的大粒白玉米一道,由两国提供地理标志保护。 年2月,中国人民对皮斯科美酒“再度发现”的历程,随着秘鲁驻华使馆成功举办的第一届皮斯科酒文化节活动,进入了新的华彩段。人们了解到关于皮斯科酒的历史、饮用的风俗典故,也品尝到了真正来自秘鲁安第斯山区手工酿造的醇美风味。 一系列围绕皮斯科酒的前世今生举办的活动,起到了出色的传播效果。现在,在中国也有了皮斯科酒的进口、经销企业,虽说数量仍显不足,但却表现出了快速增长的势头。 在北京的许多酒吧里,我们的“酸味皮斯科”鸡尾酒已经越来越广受欢迎,早已从一种新鲜玩意儿变成了酒单上的常驻名品。据我所知,甚至有些调酒师还利用皮斯科,搭配纯中国风味的原料,创造出了新的酒品,可谓“中秘合璧”。 在随着全球化、一体化进程推进、国与国之间距离缩近的而今,了解到秘鲁最具代表性的美酒早在19世纪就受到清朝帝国官员的青睐、而关于皮斯科酒的传说超越了时代的变迁,转变为两国间法律上彼此承认一项命名知识产权,不断壮大成为两国间重要的经贸项目,真是特别令人感到喜悦。 古铁雷斯大使致“我报道”读者们: 这是一个关于秘鲁国酒皮斯科被19世纪的中国外交使节所发现的史话,我热诚地企盼,这些文字能够让“我报道”的读者们更清楚地看到我们两国间渊源久远而历久弥新的联系,让我们一同见证两国为共同的繁荣携手前行。 冈萨洛·古铁雷斯·莱内尔大使
附赠小礼物:几种皮斯科鸡尾酒的调制法
酸味皮斯科(PiscoSour):也被称为秘鲁的”国家鸡尾酒”,使用皮斯科酒调和蛋白、柠檬汁、糖和冰块,打成口感细腻淳厚的乳白液体,口感清爽,但后劲浓烈。饮用也可以另外配上青翠的薄荷叶。
自由秘鲁(PeruLibre):在皮斯科酒中加入刚制成的、热气腾腾的咖啡,吹口气,然后畅饮而下,可以感受到酒精和咖啡因双管齐下的强烈刺激。
上尉(Captain):混合一份皮斯科和一份味美思酒,加入腌制好的青橄榄。
皮斯科齐尔佳诺(ChilcanoPisco):皮斯科酒配上各类苏打饮料,再加入酸柠。在秘鲁,最受欢迎的配方是加入当地特产“印加可乐”。
皮斯科潘趣(PiscoPunch):源自美国旧金山。混合皮斯科、菠萝、柠檬汁、糖、阿拉伯树胶和蒸馏水,果味盎然。
光与影:混合两份欧洲酸樱桃酒和两份皮斯科,加入干姜水,冰块,并按个人口味随意滴入柠檬汁。
金丝雀:混合皮斯科、新鲜橙汁和冰块。
分享与北京中科忽悠著名白癜风医院
转载请注明:http://www.moyany.com/gjqh/13763.html