年6月，由百科诗派策划发起的线上交互式国际诗歌节“誓[诗]大会”在各大媒体拉开帷幕。来自法国、瑞典、意大利、芬兰、西班牙、葡萄牙、加拿大、爱尔兰、孟加拉国、沙特、希腊、伊拉克、日本、保加利亚、北马其顿、洪都拉斯、罗马尼亚、阿尔巴尼亚（持续增加更新中）等国的位诗人一展风采，集中呈现了近年与百科诗派合作成果。

该诗歌节是继第一届“国际日”（暨年度“百科之友”颁奖典礼）（北京后海）、“美国诗人比尔?沃拉克中英双语诗集发布式”（北京王府井）、“中外诗人共登八达岭长城”（已举行三届）等线下盛会；以及“百科诗派12周年‘诗╳影╳手迹”国际跨界联展册’、“百科诗派年豪华精装版“天·地·人”摄影画册诗历”等线上文化大融合项目之后最重要、规模最大的交互式在线诗歌盛事。它植根于百科诗派多年以来国际诗坛的布局与文化资源积累，以中外诗人在多个语种之间进行的深度沟通与互译为基础，每个人创作生涯中最富代表性和传播力的精品在诗歌节上以音视频媒体与文本平行的形式集中呈现。

栏目：

朗诵者：百科诗派核心成员、“百科之友”中的专业朗诵家、演员、配音工作室人士、地方方言代表人士

朗诵内容：国际一线诗人-年间独家授权百科诗派翻译为中文的精选诗歌

朗诵者：百科诗派作品英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、瑞典语、葡萄牙语、阿拉伯语、爱尔兰语、加利西亚语、芬兰语、罗马尼亚语、希腊语、爱沙尼亚语、俄语、孟加拉语、希伯来语、马其顿语、土耳其语、保加利亚语、日语、阿尔巴尼亚语等二十余种语言版本（翻译发表情况见附件）的母语译者，均为国际一线诗人

朗诵内容：百科诗派核心成员精选诗歌，包括小长诗、系列组诗节选及短作精品

从第一辑开始，我们将每一辑刊登6-10位中外诗人的朗诵作品。

欢迎读者听众朋友们留言为诗人们打call，点评文本及音频，风格不限，禁止灌水。凡6月底之前留言，有效内容满字，与之前留言重复率不超过10%者，均可参与“幸运读者”评选，有望获得百科诗派赠送的包括百科诗派历年文创、国际诗人签名诗集、国外工艺/纪念品等珍贵礼品。

回顾：

第一辑

第二辑

特辑

第三辑

第四辑

殷晓媛

“百科诗派”创始人、智库型长诗/小说/诗剧/实验文本作者、“泛性别主义”写作首倡者、从事中、日、英、法、德多语言写作。中国作家协会、中国诗歌学会、中国翻译协会会员。著有长诗10行长诗“前沿三部曲”、六万行结构主义长诗“风能玫瑰”等，小说四十万字，诗剧及实验文本若干卷。出版四部中文诗集：《印象之内，物象之外》、《它们曾从卓尔金历中掠过》、《前沿三部曲》、《播云剂》（百科诗派创派10周年年鉴系列）、一部英文诗集《CloudSeedingAgent》（美国PinyonPublishing出版社，）及多部译著，最近一部为年8月纽约NewFeral出版社出版的《成为一条河流》（BillWolak著）。作品被译为法语、德语、西班牙语、意大利语、瑞典语、葡萄牙语、阿拉伯语、爱尔兰语、加利西亚语、芬兰语、罗马尼亚语、希腊语、爱沙尼亚语、俄语、孟加拉语、希伯来语、马其顿语、土耳其语、保加利亚语、日语、阿尔巴尼亚语等，发表包括美国《Madswirl》《PinyonReview》《Contrapuntos》、意大利《LaMacchinaSognante》、英国《新阿拉伯人报》、阿根廷《BuenosAiresPoetry》《RevistaExcéntrica》等杂志，收录入《Caminossinfronteras》等选本，著作被美国、英国、德国、法国、俄罗斯、爱尔兰、新西兰等国一百余家国家图书馆、世界顶级名校图书馆和大使馆大规模收藏。百科诗派“人工智能纸魔方”（六国语版）”、“：创派12周年纪念徽章”、“百科诗派12周年“诗╳影╳艺”跨界艺术联展册”、“年豪华精装版“天·地·人”摄影画册诗历”文创项目总策划及总设计师，所发起“百科之友主题跨界创作工坊”创作出各类综合文本、摄影、绘画、装置、音乐、对联、朗诵、书法作品二百余件。曾授权其独家翻译诗歌的包括美国、瑞典、爱尔兰、英国、澳大利亚、西班牙、阿根廷、印度、日本、古巴、洪都拉斯、哥伦比亚、玻利维亚、厄瓜多尔等的余位国际诗人。年独自游历全国名山大川，包括全程徒步登顶泰山。年策划“位国际一线诗人精品诗歌云诵读表演国际诗歌节”——“誓[诗]大会”。俄罗斯国家图书馆采编部部长T.V.彼得鲁先科将百科诗派著作誉为“横贯当代中国诗坛的百科诗学主义之强流”，多米尼加国家图书馆馆藏发展部部长GlennysReyesTapia则称之为“博大文化代表、书志编纂研究瑰宝”。

“二十三位外国诗人诵读殷晓媛作品”特辑[二]目录：

13.[中国]殷晓媛《质数颂》

[西班牙]拉菲尔?索莱尔诵读[西班牙语]

14.[中国]殷晓媛《质数颂》

[洪都拉斯]弗朗西斯?西曼诵读[西班牙语]

15.[中国]殷晓媛《慢门七小时》

[德]约翰娜?多莫科斯诵读[匈牙利语]

16.[中国]殷晓媛《钨》《同素异形体》

[芬兰]佐伊拉·福斯诵读[西班牙语]

17.[中国]殷晓媛《奔走的陆地在二叠纪归来》

[阿尔巴尼亚]阿里安·勒卡诵读[阿尔巴尼亚语]

18.[中国]殷晓媛《临边昏暗》

[北马其顿]丹妮拉?安多诺夫斯卡-特拉伊科夫斯卡[马其顿语]

19.[中国]殷晓媛《风能玫瑰》

[葡萄牙]保罗?拉莫斯诵读[葡萄牙语]

20.[中国]殷晓媛《22度日晕》

[葡萄牙]卡洛斯?拉莫斯诵读[葡萄牙语]

21.[中国]殷晓媛《晴天电场》

[阿根廷]马里奥?诺索提诵读[西班牙语]

22.[中国]殷晓媛《晴天电场》

[意大利]法比奥?斯科托诵读[意大利语]

23.[中国]殷晓媛《喧哗或隐秘的交流电》

[罗马尼亚]黛安娜?马诺莱诵读[罗马尼亚语]

注：由于

转载请注明:http://www.moyany.com/gjxz/21262.html