秘鲁官方日报ElPeruano

经济：年的生产预算预计增加11%

（原题：PresupuestodeProducciónparaelcrecerá11%）秘鲁生产部长佩德罗·奥拉尔切（PedroOlaechea）在向议会预算委员会做陈述报告时称，截至年9月生产部门年度预算已使用93%，因此其正在考虑提高年的年度预算，初步计划年设置预算8.亿，与本年度相比上涨了11%。

政治：议会将持续推进教育改革（原题：Parlamentocontribuiráareformadelaeducación）

议会主席路易斯·加拉雷塔（LuisGalarreta）强调了议会对继续推进教育改革的强烈意愿，其称议会致力于推进全面深入的教育改革。讲话后其与教育部长进行了会晤，就教育改革的多个方面展开了会谈。

秘鲁商报ElComercio

经济：将推进90亿美元的项目以提振有所下降的私人投资（原题：SeimpulsaránproyectosporUS$9.mlls.pararevertircaídadelainversiónprivada）

经济部长库珀称政府在今年至明年计划推行价值90亿美元的项目，以期提振自三年前一直处于下降态势的私人投资。

政治：未来一个月人民力量党将决定山本·滕森的处置问题

（原题：FuerzaPopulardefiniríasituacióndeKenjiFujimorienunmes）9月18日本周一，人民力量党在对山本·滕森的处罚决定经过60日搁置讨论后，发布了一份新的处罚声明。虽然，目前人民力量党无法指控其的某个确切行为导致了当前党派的走向，但可以认定的是，山本的行为与其党团以及议会本身是相冲突违背的。

秘鲁邮报ElCorreo

经济：超过个矿业项目将在秘鲁、智利、哥伦比亚和墨西哥展开（原题：MásdeproyectosminerosserealizaránenPerú,Chile,ColombiayMéxico）未来十年，太平洋联盟成员国将进行亿美元的矿产组合项目投资。仅在过去一年中，秘鲁在内的太平洋联盟成员国便实现了.06亿美元的矿产投资，经推断此数值在未来十年内将增长八倍多（约亿美元），由多个投资项目组合构成。

政治：马尔丁曾表示支持总统库琴斯基做出的赦免决定

（原题：AlbertoFujimori:MartínVizcarrase?alóquetambiénapoyarádecisióndePPKsobreindulto）

共和国副总统马丁·比斯卡拉（MartínVizcarra）以及新任部长议会主席默西迪丝（Mercedes）表示支持共和国主席库琴斯基做出的赦免阿尔韦托·滕森的决议。

本《每日摘要》由河北师范大学秘鲁研究中心负责编辑。内容采自秘鲁国内的三大报纸：ElPeruano秘鲁官方日报、ElComercio秘鲁商报和Correo邮报。

编译：王映粲

如有偏差失误，欢迎各位指正！期待与各位共同交流！

中心宗旨：

传播秘鲁文化并对秘鲁及南美地区文化、语言、政治、经济、社会等方面开展全方位的研究；为促进中秘友好，促进中国与南美西语地区建设全方位的国际联系搭建平台，提供信息和咨询服务；为中国企业和南美国家建立联系、到南美投资，融入南美地区新一轮的经济发展提供咨询报告和解决方案；培养拉美研究人才，服务国家发展，开展区域研究。

联系我们：电话（+86）-邮箱：hnucip

.







































北京看白癜风哪里医院最权威
白癜风治疗过程


转载请注明:http://www.moyany.com/zrzy/13863.html